コスタリカの建築家、ロドリゴ・カラソさんの来日

コスタリカを代表する建築家 Rodrigo Carazo（ロドリゴ・カラソ） 氏が、建築思潮研究所の 小泉淳子 さんとともに当社へお越しくださいました。

昨年のラスベガス展示会の前後から継続的にコンタクトを重ね、このたび大阪・関西万博の時期に合わせて来日・来社が実現しました。

Carazo Arquitectura（カラソ・アルキテクトゥーラ）はサンホセ拠点の建築事務所です。Rodrigo 氏のリードのもと、集合住宅・商業・住宅まで幅広く手がけ、生物親和的（Biophilic）／再生型（Regenerative）デザインを掲げています。日本の建築は直線・直角的な意匠が多い一方、同事務所は曲線を積極的に活用し、自然と一体化する建築を追求しているのが印象的でした。その感性と思想から、私たち日本のつくり手が学べる点は多いと感じます。

打合せでは、当社の YAKISUGI（焼杉） をはじめ各種木材の活用について、私邸計画を含む複数プロジェクトでご検討いただきました。プロジェクトが一歩ずつ前進し、コスタリカの地で日本の木が生きる日を楽しみにしています。機会があれば、ぜひ現地も訪ねたいと思います。

あらためて、木材の価値は普遍であり、木を通じて世界中の人々とつながれることを実感しました。
就職活動中の学生のみなさん、木材の仕事は面白いですよ！

＜Visita a Japón del arquitecto costarricense Rodrigo Carazo＞

El reconocido arquitecto costarricense Rodrigo Carazo visitó nuestra empresa acompañado por Junko Koizumi del Instituto de Tendencias en Arquitectura.

Desde la feria de Las Vegas del año pasado hemos mantenido un contacto continuo, y en esta ocasión su visita a Japón y a nuestra compañía se concretó aprovechando el periodo de la Expo Osaka–Kansai.

Carazo Arquitectura, con sede en San José, es un estudio que, bajo el liderazgo de Rodrigo, desarrolla una amplia gama de proyectos que incluyen vivienda colectiva, comercio y vivienda unifamiliar. Defienden un enfoque de diseño biofílico y regenerativo. Mientras que en Japón predominan las composiciones rectas y ortogonales, su oficina utiliza de forma activa las curvas para lograr una arquitectura en integración con la naturaleza. Esa sensibilidad y pensamiento ofrecen muchos aprendizajes para quienes hacemos arquitectura en Japón.

En la reunión, conversamos sobre el uso de diversas maderas, incluido nuestro YAKISUGI (madera quemada), en varios proyectos —entre ellos una residencia privada— que se están evaluando actualmente. Esperamos que los proyectos avancen paso a paso y poder ver la madera japonesa cobrando vida en Costa Rica. Si se presenta la oportunidad, nos encantaría visitar el país.

Una vez más, confirmamos que el valor de la madera es universal y que, a través de ella, podemos conectarnos con personas de todo el mundo.
A los estudiantes que están buscando empleo: ¡el mundo de la madera es apasionante!